Здравствуйте, Галина :) Мутация - смена голоса - явление физиологическое, которое связано с бурным ростом гортани и всего организма в период полового созревания. Вашему сыну 16, смена голоса - собственно мутационная стадия - уже в прошлом (судя по Вашим словам), но, вероятно, юноша находится в постмутационной стадии. Этот период продолжается 1-2 года. Логопедическое вмешательство в таком состоянии крайне нежелательно. Но у Вас другая проблема - пожалуй, психологическая: ребёнок не доволен собственным голосом в записи. Здесь логопедия бессильна: любого человека свой собственный голос равнодушным не оставляет - человек воспринимает его как чужой, и голос, как правило, не нравится. Так что не стоит на этом заострять своё внимание ;) Отвечаю на вторую часть вопроса: картавость исправить можно, но это займёт больше времени и сил, чем, допустим, в 5 лет, т.к. артикуляционный уклад уже давно сформирован. Придётся переучиваться. И без помощи логопеда здесь не обойтись: хотя бы несколько личных встреч и консультаций. Но у Вашего сына есть огромный плюс - его осознанное желание побороть свой недуг :) Удачи!!!